Earlier this year in one of my classes, a guest instructor was explaining a concept of a collaborative theater process when she said, "You know, the Chinese character for 'self' actually means 'a piece of the pie'." The classroom murmured appreciation at the wisdom of this statement. I paused and tried to think if that was true. Across the room, I saw another Chinese classmate pause and think.…